CSS и XPath

В таблице ниже вы можете увидеть соответствие между xpath запросом и его аналогом в css.

Таблица преобразования CSS селекторов в запросы XPath.

CSS селектор	XPath запрос	Описание
*	//*	Любой элемент
E	//E	Элемент с тэгом E (типа E)
E[foo]	//E[@foo]	Элемент E, у которого есть атрибут foo
E[foo="bar"]	//E[@foo="bar"]	Элемент E, у которого значение атрибута foo равно bar
E[foo~="bar"]	//E[contains( concat(" ", @foo, " "), concat(" ", "bar", " ") )]	Элемент E, у которого значение атрибута foo представляет собой список значений, разделенных пробелами, и одно из них равно bar
E[foo^="bar"]	//E[starts-with(@foo, "bar")]	Элемент E, у которого значение атрибута foo начинается с bar
E[foo$="bar"]	//E[substring(@foo, string-length(@foo) - string-length("bar") + 1) = "bar"]	Элемент E, у которого значение атрибута foo заканчивается bar
E[foo*="bar"]	//E[contains(@foo, "bar")]	Элемент E, у которого значение атрибута foo содержит bar
E[foo|="bar"]	//E[@foo="bar" or starts-with(@foo, concat("bar", "-")]	Элемент E, у которого значение атрибута foo представляет собой разделенный дефисами список значений, который начинается с bar
E:nth-child(a*n+b)	a < 0: //*[position() <= b][name() = "E"] a == 0: //*[position() = b][name() = "E"] a > 0: //*[(position() + b) mod a = 0][name() = "E"]	Элемент E, который является a*n+b ребенком своего родителя
E:nth-last-child(a*n+b)	a < 0: //*[position() > last() — b][name() = "E"] a == 0: //*[last() - b][name() = "E"] a > 0: //*[(last() - position() + b - 1) mod a = 0][name() = "E"]	Элемент E, который является a*n+b ребенком с конца своего родителя
E:first-child	//*/*[1][name() = "E"] или //*/*[1]/self::E	Элемент E, который является первым ребенком своего родителя
E:last-child	//*/*[last()][name() = "E"] или //*/*[last()]/self::E	Элемент E, который является последним ребенком своего родителя
E:only-child	//*[count(*) = 1]/E	Элемент E, который является единственным ребенком своего родителя
E:empty	//E[count(*) = 0 and (not(text()) or text() = "")]	Элемент E, у которого нет детей, включая текстовых нод
E:checked	//E[@checked]	-
E:enabled	//E[@disabled="false"]	-
E:disabled	//E[@disabled="true"]	-
E.warning	//E[contains(concat(" ", @class, " "), concat(" ", "warning", " ")]	Элемент E, у которого есть класс warning
#myid	id(«myid»)	Элемент c id равным myid
E#myid	//E[@id="myid"]	Элемент E, у которого id равен myid
E:not(s)	//E[not(_selector_)]	Отрицательный селектор
E F	//E//F	Элемент F, который является потомков E
E > F	//E/F	Элемент F, который является ребенком E
E + F	//E/following-sibling::*[1]/self::F	Элемент F, который непосредственно следует за E
E ~ F	//E/following-sibling::F	Элемент F, который следует за E

взято тут